Raeth Bertrand, Psychiatre à Colmar