Schaller Martin, Pneumologue à Colmar