Prud'Homme Robert, Médecin généraliste à Colmar