Maison Provinciale Soeurs Saint Joseph, Centre médical dispensaire à Colmar