Rivière Jean-François, Psychothérapeute à Collonges-sous-salève