Luciani Sylvestre, Médecin généraliste à Cluny