Pioch Marie, Psychanalyste à Clermont-l'hérault