Tissot Bruno, Psychiatre à Clermont