Vasconcelos Santos Bruno, Psychologue à Cholet