Bontemps Raimbault Boulay-Sautejeau, Médecin généraliste à Cholet