De Colnet François-Xavier, Médecin généraliste à Choisy-au-bac