Leroy Pierre, Psychanalyste à Chilly-mazarin