Rey Gilbert, Médecin généraliste à Chavanod