Brueziere Gilles, Orthophoniste à Chatou