Brault Marie-Claire, Orthoptiste à Châtellerault