Roul Gaëtan, Médecin généraliste à Châteaubriant