Gaudubois Gilles, Gastro-entérologue à Châteaubriant