Curti Rosine, Psychiatre à Chambéry