Siméon Pierre-Louis, Médecin généraliste à Chambéry