Franchisseur Marie-Françoise, Psychiatre à Chamalières