Menard Françoise, Psychiatre à Cavaillon