Dabadie Arnauld, Médecin généraliste à Caussade