Rigole Matthieu, Médecin généraliste à Caudan