Maillard Marie, Psychomotricien à Castres