Bonnin Luc, Médecin généraliste à Castres