Boël Françoise Cayre Philippe (SCM), Médecin généraliste à Castres