Camviel Bastier Nelly, Kinésithérapeute à Castres