Cunin Thomas, Médecin généraliste à Castelnau-magnoac