Nguyen Trong Xuan, Médecin généraliste à Casteljaloux