Armand Daniel, Chirurgien visceral à Carpentras