Cazalbou Catherine, Radiologue à Carcassonne