Mazières Audier Gardet, Médecin généraliste à Carcassonne