Loverini Marie-José, Psychanalyste à Calvi