Mertz Robinet Florence, Orthophoniste à Calais