Frémont Jacques, Radiologue à Caen