Gauthier-Robert Delphine, Psychologue à Brunoy