Robert Claire, Médecin généraliste à Brin-sur-seille