Hémon Jean-Noël, Radiologue à Brest