Beaumont Sonia, Psychologue à Brest