Heitz-Heyler Anne, Médecin conventionné SNCF à Bouxwiller