Barbut Marielle, Psychiatre à Bondy