Hoffmann-Beyer Elisabeth, Psychiatre à Bischheim