Georget-Tessier Dominique, Homéopathe à Billère