Adell Jean-François, Radiologue à Béziers