Loubiere Michel, Psychiatre à Béziers