Gandois Jean-Louis, Psychiatre à Béziers