Mennesson Régine, Endocrinologue à Béziers