Do Anh-Tai, Médecin généraliste à Bellême