Schauer Marie-Joseph, Médecin généraliste à Belfort