Groupe Médical As de Carreau, Médecin généraliste à Belfort